小冰分享家

音軌：土DTS-HD MA5.1/土DTS-HD MA2.0

字幕：英/中繁/中簡/法/土

影片獲得第61屆戛納電影節最佳導演獎，經典電影《邦尼和克萊德》中的“邦尼”費·唐納薇上臺，為《三隻猴子》的導演努裡·比格·錫蘭頒發最佳導演努裡·比格·錫蘭頒發最佳導演獎。

◎片名Three Monkeys◎譯名三隻猴子◎年代2008◎國家土耳其/法國/意大利◎類別劇情◎IMDB評分 7.2/10 (7,213 votes)◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt1233381/◎片長01:48:51◎導演努裡·比格·錫蘭 Nuri Bilge Ceylan◎主演阨康·吉賽爾 Rifat SungkarYavuz Bingol ... EyüpHatice Aslan ... HacerErcan Kesal ... Servet Cafer K?se ... BayramGürkan Aydin ... The Child◎簡介 《三隻猴子》通過講述一個家庭的悲劇故事，反映土耳其的社會問題。影片講述一個政客夜間開車撞倒路人，為了不影響自己的選舉，他掏錢讓自己的司機去頂罪。司機入獄後，政客引誘了司機的妻子，而這一切，司機的兒子都看在眼裡。◎幕後制作 關於影片錫蘭獲獎影片《三隻猴子》中文片名譯自英文片名《Three Monkeys》，出自日本宗教中的“三猿像”，畫中三隻猴子，一隻捂耳，一隻掩嘴，一隻蒙眼，喻意“不看、不聽、不說”。“三隻猴子”也就暗示著生活在同一家庭的三個人，互相懷疑、隱忍、無法坦誠面對：為了錢，父親瞞著兒子替老板頂罪；母親瞞著老公和老板發生私情；發現母親偷情後，兒子瞞著父親殺掉母親的情人。影片中最精妙地方在於結局，父親從獄中出來，發現了妻子的私情，並且知道了兒子是殺人兇手。面對這個局面，他在警察局門口徘徊一圈之後，找到了另外一個更貧苦的咖啡店侍從，讓他替兒子頂罪。故事的背景全由時間不長的旁白交代完成，之後電影開始緩慢地展現母子的日常生活，平靜地似乎什麼事情都不會發生。然而，再細微的情節和線索也在不斷地建構影片，直到它達到最後高潮——情感上的高潮。這也正是土耳其導演努裡·比格·錫蘭所擅長的，他用鏡頭去捕獲人內心豐沛而含蓄的情感，再像制作標本一般，一絲不苟地撫過綠葉的經脈。如今沒有一個電影人可以暗示人內在的精神狀態，就像錫蘭所能做的，他們僅能通過攝影機對角色進行外部觀察。並且，無論是在長鏡頭還是在特寫鏡頭中，錫蘭偏好讓事物充滿整個畫面，以便將表達的力度上升到最大。獨特的調焦和攝影機角度也體現出作者一絲不苟的思考，一些故意的時間延長則營造出了情緒上的緊張。除開對家庭動力的強調，錫蘭的新元素還在於營造出了明顯的宗教感。影片也不是沒有軟肋。比如，妻子Hacer之所以會采取魯莽輕率的行為而嚴重威脅了家庭安全的動機是什麼？這在片中幾乎沒有提到，因此顯得不大可信。再如，錫蘭似乎不大確定如何結束他的影片，因為結局需要他做出選擇——哪些主題應該被強調。當然這顯得有些吹毛求疵了。《三隻猴子》的每一個鏡頭都像畫廊牆上準確懸掛的作品，安靜，卻充滿力量。本片由《四季無常》的老班底拍攝，畫面深刻且意義豐富。為了突出要旨，導演選擇了陰郁壓抑的色調，甚至不時讓畫面從一片烏漆巴黑過渡到令人嘔吐的獃板綠色。音響效果也非常成功，汽車輪胎在卵石小路上的摩擦聲，以及永無停息的海潮，讓人物的內心煎熬簡直清晰可聞。 關於導演努裡·比格·錫蘭被稱作“過去十年來最有個性的導演之一”，同時，他也是一位名副其實的“戛納幸運兒”。1959年出生的錫蘭出生於的伊斯坦布爾，2003年，他執導的《遠方》(Uzak)在戛納電影節上一舉奪下評審團大獎和最佳男演員兩項大獎，此後，他還憑借《氣候》一片再度入圍戛納電影節正式競賽單元。“這部電影講的是生活，涉及面很廣，關乎人的內心世界，”錫蘭說，“我可不想在電影裡說教。”“在生活中，人們常常習慣於視而不見，聽而不聞。而這就是我們保護自己不至過於痛苦的方式。” 媒體評論《三隻猴子》首映後，媒體給出評價褒貶不一。《metro》的電影節特刊評價道：“每年電影節都有這樣一部徹底可以置觀眾於不顧、冷漠的影片出現，今年它就是《三隻猴子》”。尤其提到，影片大多數段落都是冗長的沉默，這種敘述方式被濫用，“片中的女主人公轉頭過來，非常緩慢，再用非常長的時間，互相對視對方。那些自然的風聲、還有手機電話響起的音樂，都被認為是提供給整個寂靜背景下可愛、奢侈的聲音想像”。《好萊塢報道》認為，“土耳其導演錫蘭的電影沒有什麼秘密，就是那種已經習慣的口味：如同岩石層堆積的一樣緩慢的鏡頭，對於那些有辨識能力的鐵杆影迷而言，《三隻猴子》和他以前的電影沒有什麼區別。”同時，它還嘲笑地表示，錫蘭的影片隻有在那些藝術院線內纔會被觀眾期待，輔助的收入就是DVD版權出售，或者成為藝術博物館內放映的節目。但是《銀幕》雜志熱情洋溢地盛贊《三隻猴子》是部經典之作，“錫蘭的新作大膽地叛離了他過去所有影片，內斂、自省地講述劇情成為一種最好的敘述方式，加上視覺、聲效上的完美，成為錫蘭的精髓之作”。該雜志的10 位國際影評人為《三隻猴子》打出2.8 的高分，這也是22 部競賽片中給出的最高分。“我發現我的影片兩極分化很嚴重，有非常喜歡的，也有很討厭的，幾乎有近千種不同的反應”，原本篤定的錫蘭有些焦躁不安。他安慰自己，“我拍了自己喜歡的片子，表達了想要表達的東西，就足夠了，剩下的交給評委會去考慮吧”。錫蘭唯一的遺憾就是沒有拿到金棕櫚大獎。他得獎感言是：“這對我來說是個驚喜，謝謝雅各布，謝謝評委。這是個非常好的獎項，我要將這個獎項獻給我美麗的國家，我非常熱愛它”。◎花 絮 影片獲得第61屆戛納電影節最佳導演獎，經典電影《邦尼和克萊德》中的“邦尼”費·唐納薇上臺，為《三隻猴子》的導演努裡·比格·錫蘭頒發最佳導演獎。